√三杆3gan,美容护肤专业平台,分享美容美发美甲护肤真实案例和相关技巧资讯。
当前位置:三竿美容化妆 > 健康资讯 > 正文

经典对白

时间:2020-09-16 21:27

经典电影,一定有许多难忘的场景和经典台词。这部电影里面的人物对话可以说字字珠玑,句句带梗。人物性格和情节发展,全在这你来我往的唇枪舌剑里。 关于男主角里克,表面上是在卡萨布兰卡经营俱乐部的一个唯利是图的商人,但内心是一个立场坚定的反纳粹战士。他不近女色,不卑不亢的语气和句句不饶人的本事,从台词里可见一斑。 图一:当专门靠倒卖离开卡萨布兰卡的通行证为生的二道贩子尤佳迪出现在里克面前,他一副不屑和不耐烦的表情。 尤佳迪:看到你那样对德国银行家,会以为你一辈子都在做这种事(习惯性拍马屁) 里克:是什么使你觉得我没有?(不领情) 尤佳迪:不过你刚来卡萨布兰卡的时候我想…(尴尬,找台阶下) 里克:想什么?(非常不客气的堵住对方) 尤佳迪:…我有什么权利去想呢(难堪) 图二:两人开始坐下,尤佳迪开始套近乎。 尤佳迪:你轻视我,对不对? 里克:如果我让你这样想,那就是吧。 尤佳迪:要颏孔为那些可怜的难民想一想啊。(脸上贴金) 里克:这是有代价的。(少来假惺惺的) 尤佳迪:我以半价帮他们弄到手,这算寄生虫吗? 里克:我不反对寄生虫,我反对折价的寄生虫。(做了婊子还要立牌坊) 图三:警察局长雷诺和里克之间存在“战略伙伴关系”,一个帮忙摆平黑白道,一个负责给钱贿赂。 雷诺:我知道很多咖啡馆都帮人做通行证,你一张都没有,所以我才允许你继续营业。(冠冕堂皇) 里克:我以为是我让你在轮盘里赢钱。(装什么装) 雷诺:哦!那是另外一个原因。(看破不点破啊大兄弟) 雷诺:最近有一个人准备前往美国,能给大价钱。 里克:他是? 雷诺:维多拉斯路!(仔细观察里克的表情)里克,我第一次看到有人令你如此着迷!(在试探) 里克:半个地球的人都为他着迷。(整个欧洲都在通缉的犯人,你心里没个逼数吗?) 雷诺:我的责任就是阻止另一半地球人不再为他着迷。(局长这一句接得真妙,两人的对话基本都是斗智斗法) 图四:局长和里克打赌,拉斯路能不能最终逃离卡萨布兰卡。 里克:我赌两万法郎,因为我刚才赔了。 雷诺:你是认真的吗?那加到十万吧。我只是一个贫穷的腐败官吏。(所以里克喜欢这种毫不掩饰的真小人,而讨厌虚伪的二道贩子) 图五:和德国史查沙少校之间的初次对话,充满了针锋相对的火药味。 少校:你的国籍是什么? 里克:酒鬼。(答非所问,“忘了”或者不想说的托辞) 雷诺:这让里克成了世界公民。(解嘲) 少校:你是不是无法想象德国占领了巴黎?(炫耀) 里克:我没有特别钟情巴黎。(我不在乎) 军官:那如果占领伦敦呢? 里克:你到了那里再问我吧!(痴心妄想) 雷诺:有外交手腕!(笑着继续解围) 少校:那纽约呢?(继续试探,不死心) 里克:我不会建议你尝试侵入。(恐怕有去无回) 少校:我其实有你的一切资料了,你的过去,你的现在 里克:(接过资料)我的眼睛是棕色的吗?(分明你就是在唬我) 图六:里克和伊尔莎在俱乐部里不期而遇。里克远远的听到让他心碎的《时光飞逝》,焦虑的冲着山姆发火。 里克:充注式乳房假体我想我告诉过你永远别弹! 山姆:(一努嘴,眼神往旁一撇,队长别开枪!) 男女主角四目相对,一时间心头涌起千言万语又不知从何说起。里克眼神复杂,伊尔莎忍不住泪眼婆娑。 山姆:(你们慢慢聊,我先溜了) 图七:里克和情敌拉斯路的对话,同样弥漫着刻薄与讽刺的酸味,因为大家都爱着同一个女人。 雷诺:原来你们都认识啊。(气氛有点不对) 拉斯路:在卡萨布兰卡听到很多你的故事。(客套话) 里克:拉斯路的事到处可闻。(不怎么友好的开始) 拉斯路:你有一家别致的咖啡馆,我恭喜你。 里克:我也恭喜你。(回应得非常快) 拉斯路:为了什么?(感觉被呛了) 里克:你的工作。 拉斯路:谢谢。我尽力而为而已。 里克:人人都是尽力而为,而你成功了。(表面上听起来是恭维,实际上指的是伊尔莎,醋意大发) 图八:电影里还不乏一些甜蜜又肉麻的对白,在战事隆隆的紧张气氛里,显得又腻又好笑。爱情就像在废墟瓦砾里长出的花朵。 伊尔莎:整个世界快倒下来了,我们却挑上这个时候谈恋爱。(几分娇嗲,几分幽怨) 里克:对,真不巧。(打情骂俏啊) (两人拥吻,远处传来炮响) 伊尔莎:那是炮火吗?还是我的心在跳!(琼瑶阿姨是不是当年也看过这部戏) 里克:那是德国的77型,大概只有35里远。(像解释又像吐槽的对白,那个年代就有了) 图九:两人别离时最经典的一段对白。男主角重情重义舍己为人的形象,在当时尚处于战争最激烈的1942年,可以说激励了多少年轻男女。 里克:伊尔莎,清高我并不在行,但也不难明白。在这 疯狂的世界,三个小人物就别再计较了。总有一天你会明白。而现在,“Here's looking at you, kid.” 电影里把这一句翻译成“永志难忘”。但我觉得这是一种情人之间的情话,是年长的男人对女人的怜爱,爱一个女人就像爱一个孩子。以后就瞧你的了,不同语境里有不同的含义。在这一刻更像是诀别,让人催泪。

老电影好不好看呢?沉得住气看,能发现许多生动有趣的细节。截取分析了中间这么并不是重点的一段戏,看看讲了什么。 雷诺队长是拥有盖发签证大权的人,不管是谁,想离开卡萨布兰卡都要经过他的批准,中间自然要有财色交易。这短短的四分钟,一个小插曲,没有一句台词是多余的,每一句话都有其中的梗。导演甚至没有介绍人物和背景,只是通过对话就把几个人的关系,性格喜好和故事结局完整表达了出来。 看看以下对白。 雷诺:幸运女神有没有照顾你?(假惺惺的前来询问,看猎物上钩没有)真可惜,他就在那里。(明白女孩快山穷水尽了,让她询问里克,做最后的决心) 女孩:里克先生,我可否和你说句话。 里克:你怎么进来的,你还未成年。(透露人物的年龄) 女孩:我跟雷诺队长一起进来的。 里克:啊,我就该想得到。(雷诺的惯用伎俩) 女孩:我的丈夫也跟着我。 里克:雷诺队长的思想越来越开明了。(讽刺,连有丈夫的都不放过啊) 两人坐下。 女孩:里克先生,雷诺队长是个怎样的人? 里克:就像其他男人,或者更像…(都是一丘之貉) 女孩:我是说,他值得信任吗,他的话?(会不会被骗色又不实现承诺,赔了夫人又折兵) 里克:等等,谁来让你问我的?(不同人问,答案不同) 女孩:雷诺队长要我问的。(雷诺吃准了里克和他的关系,他不会拆他的台乱说话) 里克:我也猜到了,你丈夫呢。(这种事对方男人做主) 女孩:在轮盘那边,要赢足够的钱才能买出境证,但现在他在输。(看来只有出卖身体这条路了) 里克:你们结婚多久了? 女孩:八个星期。(年轻的新婚夫妻人物背景)从保加利亚来,那边的环境非常差,我们不想让子女在那边成长。(人物和社会背景,难民,可能还怀孕了)雷诺队长人很好,他想帮助我们。 里克:嗯,我打赌也是。(他最喜欢帮助漂亮的女人) 女孩:但我们没有钱。 里克:他也知道,他也愿意帮助你?(天下没有免费的午餐啊姑娘) 女孩:他会不会遵守承诺?(女孩知道要付出什么代价) 里克:他一直都有。(拿好处会做事,也算是实话实说) 这时候女孩明显的叹了一口气,内心同意了。但新的问题又出现了,委身于雷诺队长,意味着对丈夫的不忠。 女孩:里克先生,你是一个男人。如果有一个人非常爱你,只求能给你快乐。为了肯定能达成目标,她做了一件坏事,你能不能原谅她? 里克:没有人曾经那么爱我。(这勾起了伤心事) 女孩:他一直都不知道。女孩把做过的坏事都藏在心里,这样没有关系吧?(求里克给她最后的勇气) 里克:你问我?我劝你还是回保加利亚去。(直言不讳) 女孩:你知道离开美国去欧洲,对我们来说有多重要。犹安那么的孩子气,我一贯比他成熟。(眼含热泪,已经决定要让雷诺队长占便宜了) 里克:卡萨布兰卡每个人都有困难,你的困难可能会被解决的。(于心不忍,这里暗示要帮她了) 赌场轮盘前。 里克过去看了一眼犹安的桌面,明显的就是快输光了。他经过犹安身边。 凯文克莱里克:你今晚买过22号吗?我说22号。(荷官马上抬头,心领神会) 雷诺队长远处注意到了这边。 里克:留在那里。(明显的放水,又赢了) 里克:马上兑换现金,不要回来。(见好就收吧) 一个看不下去的客人问酒保:你肯定这地方诚实吗? 酒保:诚实?日子有多长就有多诚实。(笑点) 里克问荷官:今天成绩如何? 荷官:比我预料的少了几千块。(心照不宣啦老板) 酒保:我帮你倒杯咖啡好吗?(我们都懂,我们爱你) 犹安取了钱,赶紧拿给雷诺队长。雷诺队长的如意算盘落空,气不打一处来。 犹安:雷诺队长,我可否… 雷诺:不,不要在这里。明天到我办公室,我们依照手续。(赶紧打断他,你想气死我,大庭广众的接受贿赂吗。当然是公事公办) 犹安:我们六点就到!(兴奋之情鱼跃可见) 雷诺:我十点才到。(心里暗暗骂了一句)很替你们高兴。你赢钱有点奇怪,或者不那么奇怪。(回头看了里克一眼,这小子坏了我的好事,等会找他算账去) 回顾全片,到处都是这样精妙的对白。 值得细细品味。